麻豆亚洲精品在线播放,午夜在线视频91精品,麻豆视频一区二区,人人干在线观看,99久久精品国产免费,久久视频在线直播

Hi, !
訂閱
報(bào)紙
紙質(zhì)報(bào)紙 電子報(bào)紙
手機(jī)訂閱 微商城
英語(yǔ)
學(xué)習(xí)
雙語(yǔ)學(xué)習(xí) 熱點(diǎn)翻譯 英語(yǔ)視頻
實(shí)用英語(yǔ) 報(bào)紙聽力 TEENS對(duì)話
教育
信息
最新動(dòng)態(tài) 活動(dòng)預(yù)告
備課資源 語(yǔ)言文化
演講
比賽
精彩演講
活動(dòng)動(dòng)態(tài)
用報(bào)
專區(qū)
高中   初中
小學(xué)   畫刊
圖觀天下 > 正文
福奇去哪兒了?特朗普:福奇是個(gè)好人,但我和他有很多分歧
來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    作者:21ST   日期: 2020-06-10
“福奇去哪兒了?”最近,美國(guó)有很多人在社交媒體上問(wèn)。

圖源:??托侣勔曨l

自疫情暴發(fā)以來(lái),美國(guó)頂級(jí)傳染病學(xué)家、白宮疫情小組關(guān)鍵成員福奇在美國(guó)抗疫中扮演重要角色。新冠疫情在美國(guó)最初出現(xiàn)時(shí),幾乎到處都是福奇的身影——他是白宮每日疫情簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上最受關(guān)注的專家,也常常與特朗普登上社交媒體的“熱搜”。但隨著特朗普政府推動(dòng)解封,“抗疫隊(duì)長(zhǎng)”福奇以及白宮疫情小組便開始鮮少出現(xiàn)在公眾面前……

圖源:??托侣勔曨l

The White House’s coronavirus task force has all but vanished from public view as President Donald Trump pushes Americans to put the outbreak behind them and resume normal social and economic life. The task force was for several weeks a staple of Trump’s response to the pandemic. From March 4 until late April, the panel held nearly daily, televised briefings at the White House, many headlined by Trump. Its medical experts fanned out across TV networks to share guidance on curbing the spread of the virus.

據(jù)彭博社報(bào)道,福奇上次在白宮公開發(fā)言還是4月29日,在上次的新聞發(fā)布會(huì)上,他還表示要謹(jǐn)慎重啟經(jīng)濟(jì),不可操之過(guò)急。

圖源:??托侣勔曨l

The task force is now reduced to weekly closed-door meetings with Vice President Mike Pence. Anthony Fauci, the top infectious disease expert in the government, hasn’t spoken publicly at the White House since April 29. In his last task force news conference, he cautioned that the country must “proceed in a very careful, measured way” to reopen.

但如今,白宮疫情小組也只是與副總統(tǒng)彭斯每周進(jìn)行非公開的會(huì)議。6月5日,特朗普表示美國(guó)就業(yè)率有所回升,經(jīng)濟(jì)會(huì)比預(yù)期恢復(fù)得更快。特朗普和彭斯更是認(rèn)為,就業(yè)率數(shù)據(jù)表明疫情最糟糕的時(shí)刻已經(jīng)過(guò)去。

圖源:??托侣勔曨l

On June 5, Trump said at the White House that he expects the U.S. economy to recover from the coronavirus outbreak even faster than predicted after a surprise gain of millions of jobs. Both Trump and Pence framed the jobs data as a signal that the worst of the virus had passed.

而據(jù)美國(guó)醫(yī)藥新聞網(wǎng)站“STAT”6月1日?qǐng)?bào)道,福奇在接受采訪時(shí)向記者承認(rèn),最近幾周,他和特朗普的會(huì)面“大幅減少”。他表示,與特朗普見面頻率減少與疫情小組會(huì)議減少有關(guān)。

圖源:STAT網(wǎng)站

在采訪中,福奇如此說(shuō)道:

“我們過(guò)去每天都有特別工作組會(huì)議,包括周六和周日。在特別工作組會(huì)議之后,我們有75%的概率會(huì)和總統(tǒng)見面。所以大約一個(gè)月前,我和總統(tǒng)大約一周見上四次面。”

“We used to have task force meetings every single day, including Saturday and Sunday, and about 75% of the time after the task force meeting we’d meet with the president. So I was meeting with him four times a week back, a month or so ago.”

“但正如你可能注意到的那樣,工作組會(huì)議最近舉行得不那么頻繁了。當(dāng)然,我與總統(tǒng)的會(huì)面也大大減少了。”

“But as you probably noticed, the task force meetings have not occurred as often lately. And certainly my meetings with the president have been dramatically decreased.”

而近日在接受美國(guó)華盛頓WTOP電臺(tái)采訪時(shí),福奇還表示,當(dāng)前的抗議對(duì)于新冠病毒傳播而言,是個(gè)“完美的場(chǎng)景”。

圖源:wtop news

特朗普先前接受美國(guó)媒體采訪時(shí)曾說(shuō),福奇是個(gè)好人,但自己與福奇有很多分歧。(Anthony is a good person, a very good person. I've disagreed with him.)

圖源:海客新聞視頻

據(jù)新華社報(bào)道,盡管福奇曝光度降低了,疫情可并沒(méi)有在美國(guó)消失。美國(guó)依然是全球新冠確診病例和死亡病例最多的國(guó)家,各地疫情數(shù)據(jù)仍在不斷上升。

綜合來(lái)源:Bloomberg、Stat News、Wtop News、新華社、??托侣?、觀察者網(wǎng)




 
訂閱更精彩

 主辦
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
主辦單位:中國(guó)日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究
京ICP備2024066071號(hào)-1   京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)

關(guān)閉
內(nèi)容