| 圖觀天下 > 正文 |
|
特朗普:我要禁Tik Tok,美國年輕人:我們要拯救Tik Tok! 來源:21英語網(wǎng) 作者:21ST 日期: 2020-08-06
近日,美國總統(tǒng)特朗普表示,他將禁止抖音海外版應(yīng)用TikTok在美國運(yùn)營(回顧請(qǐng)戳)。然而,他話音剛落,就在美國的“網(wǎng)紅”和普通用戶當(dāng)中引起了強(qiáng)烈不滿。
圖源:CGTN視頻 據(jù)了解,TikTok 進(jìn)入美國市場(chǎng)之后,迅速進(jìn)入蘋果應(yīng)用商店和谷歌應(yīng)用商店的下載排行榜前十?,F(xiàn)在已榮登應(yīng)用商店的榜首。 圖源:CGTN視頻 由于TikTok備受美國年輕人喜愛,美國網(wǎng)民發(fā)起了“拯救TikTok”的話題標(biāo)簽↓↓↓ 圖源:CGTN視頻 不少年輕人們都開始用自己的方式表達(dá)對(duì)Tik Tok的支持,比如說,據(jù)《時(shí)代》周刊報(bào)道,數(shù)千名Tik Tok用戶都跑去給特朗普競(jìng)選app刷差評(píng)↓↓↓ “《時(shí)代》周刊:共和黨人呼吁禁Tik Tok之后,Tik Tok上的青少年要與特朗普的競(jìng)選‘開戰(zhàn)’” 《時(shí)代》周刊報(bào)道截圖 Thousands of users of the popular video app TikTok flocked to the Apple App Store in the last few days to flood U.S. President Donald Trump’s 2020 campaign app with negative reviews. TikTok fans are retaliating for Trump’s threats of banning the app, which is owned by China’s Bytedance Ltd. and is hugely popular in the U.S., especially among teens. The thought of taking away a key social and entertainment hub in the midst of the Covid-19 pandemic has led to outrage. “對(duì)于美國的千禧一代與Z世代(00后)來說,TikTok是我們的俱樂部”,來自美國加州、19歲的TikTok用戶尤里·布拉克(Yori Blacc)這樣說。他還放話表示,“如果特朗普敢招惹TikTok,我們就要反擊。” “For Gen Z and Millennials, TikTok is our clubhouse and Trump threatened it,” said Yori Blacc, a 19-year-old TikTok user in California who joined in the app protest. “If you’re going to mess with us, we will mess with you.” 當(dāng)擁有75萬粉絲的TikTok人氣用戶德胡安·布克(DeJuan Booker)也加入到這場(chǎng)行動(dòng)中,“報(bào)復(fù)”活動(dòng)就升級(jí)了。 此前,布克發(fā)布了一段如何給特朗普競(jìng)選app刷差評(píng)的視頻教程,其中列出了詳細(xì)的操作指南,如第一步:在應(yīng)用商店里找到特朗普競(jìng)選的app;第二步:給app寫評(píng)論;第三步:給app打一星。該視頻點(diǎn)擊量達(dá)到560萬次。 圖源:Tik Tok Blacc said the movement gained steam Wednesday when a popular TikTok user, DeJuan Booker, called on his 750,000 followers to seek revenge. He posted a step-by-step primer on how to degrade the app’s rating, notching 5.6 million views. 粉絲們紛紛響應(yīng)號(hào)召,幾天內(nèi)便有成千上萬名TikTok美國用戶涌入蘋果應(yīng)用商店,給特朗普競(jìng)選app刷一星差評(píng)。 “1樓:他要禁Tik Tok, 不!?。。?!” “2樓:不要讓Tik Tok下架” “3樓:愚蠢” NBC報(bào)道稱,Tik Tok這款熱門應(yīng)用在美國共有1億用戶,對(duì)于許多人而言,Tik Tok是他們疫情期間娛樂、社群互動(dòng)以及教育的渠道,讓他們從擺脫艱難的時(shí)刻,融入社群并保持緊密聯(lián)系。 The popular app that has 100 million users in the U.S. has proved especially vital to many during the coronavirus pandemic as a source of entertainment, community and education, a half-dozen users told NBC News in interviews. They said TikTok has helped them both unplug from the harsh realities of the world and plug into communities that make them feel connected. 很多接受NBC采訪的TikTok用戶表示不能接受失去TikTok,如果特朗普真的禁了TikTok,則可能會(huì)導(dǎo)致他們?cè)?1月的總統(tǒng)大選中投特朗普的反對(duì)票。 圖源:NBC News 擁有40萬粉絲、22歲的TikTok泰勒·尼克斯(Tyler Nyx),用一個(gè)詞表達(dá)了她對(duì)“封禁令”的想法:令人心碎。 TikTok star Tyler Nyx, 22, who reaches 400,000 followers on the platform, has one word on the idea of TikTok being banned in the United States. “Heartbreaking.” 綜合來源:CGTN NBC Time 觀察者網(wǎng) |
| ||||||||||||||
主辦
|
|
21世紀(jì)報(bào)社版權(quán)所有,未經(jīng)書面授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載或建立鏡像。 主辦單位:中國日?qǐng)?bào)社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版權(quán)所有 復(fù)制必究 京ICP備2024066071號(hào)-1 京公網(wǎng)安備 11010502033664號(hào)
|