近日，據(jù)美媒報道，特朗普的私人直升機正在掛牌出售↓
“《福布斯》雜志：美國總統(tǒng)特朗普的直升機現(xiàn)正出售，出價吧”
據(jù)悉，該直升機出自美國知名的西科斯基飛機公司，直升機型號為S-76B，編號為N76DT（DT為特朗普的姓名首字母），目前特朗普方并沒有給出具體價格，而是標注“請出價”(Call for price. Make an offer)。
圖源：Jet Edge Partners 網(wǎng)站截圖
《時代周刊》(Time) 報道稱，這架標志性的紅白黑相間的直升機于今年8月掛牌出售。它陪伴了特朗普及其家人10年，幾乎與特朗普一樣出名，曾在特朗普主持的真人秀中多次出鏡。特朗普2016年當選總統(tǒng)之前，也經(jīng)常搭乘這架直升機參加大選活動。
圖源：中國日報視頻
You can now buy President Donald Trump's personal helicopter.
Trump's iconic red, white, and black helicopter is almost as famous as the president himself. It could be found as a frequent guest on his hit television show and then on the campaign trail leading up to the 2016 presidential election. And in August, it appeared on the for-sale market by the Trump Organization after flying Trump and his family for 10 years, Time reported.
而在入主白宮之后，特朗普便不再搭乘這架直升機出行，而是升級成坐“海軍陸戰(zhàn)隊一號”直升機出行。
圖源：Business Insider報道截圖
針對媒體報道，特朗普兒子埃里克·特朗普近日回應(yīng)稱確有出售直升機一事，并表示他們現(xiàn)在都不需要直升機了。他表示，家中目前有三架直升機，平時完全都用不上。目前出售的這架直升機會停在紐約、佛羅里達州以及歐洲等地，另外兩架打算都放在美國。
圖源：USA Today 報道截圖
Eric Trump, the President’s son who has run the family business while his father is in the White House, confirmed the listing.
“We currently have three helicopters and with my father in Washington (and not even allowed to use them), we simply don’t need them all,” Trump wrote in an email. The aircraft are stationed in New York, Florida and Europe, and they’ll probably keep two located in the U.S., he said.
而據(jù)“商業(yè)內(nèi)幕”(Business Insider) 網(wǎng)站報道，這架正在出售的S-76B直升機，內(nèi)部裝潢也很有特朗普風格。
圖源：Business Insider報道截圖
機上共有六個皮質(zhì)座椅，上面都嵌有黃金配件。
圖源：Business Insider報道截圖
還有非洲桃花心木制成的柜子，里面有各種各樣的零食飲料，柜身上鑲有顯示飛行地圖的顯示屏。
圖源：Business Insider報道截圖
機上頂蓬和窗臺都包有小羊皮，地毯也是定制款↓
圖源：Business Insider報道截圖
The interior also matches up with photos featured in a 2015 CNBC feature on the helicopter, which the president bought in 2010 and upgraded in 2011 in line with his luxe sense of décor.
Among the upgrades: seating for six upholstered in ecru and almond leather with gold fittings, African mahogany paneling and table veneers, suede headliner and window screens, floor-to-ceiling drink cabinet, entertainment screen and soundproofing.
據(jù)悉，這款西科斯基S-76直升機深受名人青睞。除特朗普之外，英國女王伊麗莎白二世也有該飛機，今年1月籃球巨星科比不幸遇難時，也是使用此型號的直升機。
The Sikorsky S-76 is the epitome of a VIP helicopter preferred by charter operators and celebrities alike. Besides Trump, the S-76 can be found in the fleet of Queen Elizabeth II of England and was the helicopter of choice for the late Kobe Bryant.
綜合來源：Forbes Business Insider USA Today Time 中國日報
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
