當(dāng)這首歌響起，是不是勾起了大家的滿滿回憶呢？
由胡歌、劉亦菲、彭于晏、安以軒主演的仙俠劇《仙劍奇?zhèn)b傳1》是許多人心目中的經(jīng)典之作，也成就了不少經(jīng)典角色。
圖源：@CCTV電視劇官微
而最近，這部經(jīng)典電視劇沖上了熱搜。據(jù)《廣州日報》報道，《仙劍奇?zhèn)b傳1》的翻拍項目信息及跟組演員招募單曝光，據(jù)悉該劇將于今年第三季度在橫店開機(jī)。
圖源：@廣州日報 官微
消息一出便引發(fā)許多網(wǎng)友熱議，大伙兒紛紛討論到底誰能出演李逍遙、趙靈兒，還帶來了一波大型的回憶殺↓↓↓
下面就讓世紀(jì)君帶著各位一起回顧下這部劇的經(jīng)典劇情~
《仙劍奇?zhèn)b傳》的故事設(shè)定在古代，胡歌飾演的少年李逍遙是個愛惹麻煩的小混混。
圖源：《仙劍奇?zhèn)b傳》電視劇
自小，李逍遙與嬸嬸相依為命，為了給生病的嬸嬸治病，他前往仙靈島為嬸嬸求藥。而就在那里，他邂逅了女媧后人趙靈兒（劉亦菲 飾），兩人相戀并永結(jié)連理。
圖源：《仙劍奇?zhèn)b傳》電視劇
Set in medieval China, Li Xiao Yao (Hu Ge) is a rough-and-tumble young man who is known as a troublemaker. When his aunt, who has raised him, falls ill, he is told to travel to a place called Dream Island to get the antidote. There, he meets the beautiful Zhao Ling’er (Liu Yi Fei) and falls in love with her and marries her.
李逍遙為嬸嬸求得靈藥后，向靈兒承諾會回到仙靈島來接她。然而，他卻中了前來刺殺拜月教教徒的忘憂蠱，忘了那段在仙靈島中的奇緣。
Xiao Yao promises to return for Ling’er and sets off to return home with the cure for his aunt. But a dangerous group of assassins known as the Lunar Sect Cult wipes out Xiao Yao’s memory.
盡管失去了記憶，但李逍遙還是帶著靈兒回了家。靈兒與逍遙重逢試圖讓逍遙再次愛上自己，但此時逍遙身邊卻多了一位朋友 —— 林家堡千金林月如（安以軒 飾）……
圖源：@CCTV電視劇 官微
Despite not remembering his marriage, Xiao Yao takes Ling’er back home with him. Ling’er tries to win Xiao Yao’s heart all over again, but she has competition in Xiao Yao’s friend, Lin Yue Ru (Ady An), who does whatever she can to try to impress him.
后來，靈兒突然失蹤，逍遙和朋友們在尋找靈兒的旅途中也遇到了不少危險。而當(dāng)逍遙最終恢復(fù)記憶之時，他又會做出何種選擇？
而李逍遙真正愛的又是誰，如今依然是不少劇迷們熱衷討論的一大話題~
圖源：@CCTV電視劇 官微
When Ling’er suddenly disappears, Xiao Yao and his friends set out to find her and face many dangers in their journey. But how will Xiao Yao feel about Ling’er and her secret past when he does find her?
如今，新劇開始翻拍，你覺得能夠經(jīng)典再現(xiàn)嗎？
Notes：
近年來，經(jīng)典影視劇“翻拍”已經(jīng)成為一種潮流。英文中，“翻拍”應(yīng)該怎么說？
remake
Remake本意是“重新做”。用到影視產(chǎn)業(yè)，就是指“重拍”、“翻拍”，是指購買版權(quán)后重新拍攝以前的影片或電視劇。Remake還可以作名詞，表示翻拍后的新版本，相當(dāng)于new version。
rehash
炒冷飯，是指把以前的作品再拿出來，經(jīng)過改頭換面后重新推出，其實是換湯不換藥的重復(fù)。
I’m not going to watch the show. They say it’s a pale rehash of the 80s
version.
revive
賦予新生
Revive的本意是“使復(fù)蘇，使再生”，可引申為翻拍舊的影視作品或以新的方式排練以前的話劇，使它們擁有新的面貌和活力。
The company has been making attempts to revive the classic cartoon.
綜合來源：CCTV電視劇 廣州日報 廣視新聞微信公眾號
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
