前兩天，英國女王伊麗莎白二世的丈夫菲利普親王去世引發(fā)全球關(guān)注。當(dāng)?shù)貢r間4月10日，白金漢宮對外宣布，已故菲利普親王的葬禮定于4月17日在溫莎城堡內(nèi)舉行。
BBC：菲利普親王的葬禮方案是什么樣的？
圖源：BBC報道截圖
白金漢宮聲明說，葬禮定于英國當(dāng)?shù)貢r間17日15時在溫莎城堡內(nèi)的圣喬治教堂舉行。葬禮前，英國將舉國默哀一分鐘。按英國君主制，菲利普親王的葬禮可按國葬規(guī)格舉行。但王室聲明表示，按照菲利普親王個人意愿并得到女王批準(zhǔn)，同時遵循英國政府防疫控制措施，本次葬禮將按王室葬禮規(guī)格舉行，而非國葬。
The funeral of the Duke of Edinburgh will be held at Windsor on April 17, with no public access nor public procession beforehand, a Buckingham Palace spokesman said Saturday.
The event is to be a "ceremonial royal funeral", rather than a state funeral, which "very much reflects the duke's wishes", a palace spokesman said.
A national minute's silence will be observed as the funeral begins at 15:00 BST at St. George's Chapel at Windsor.
聲明還說，英國女王已批準(zhǔn)首相約翰遜的建議，將菲利普親王去世到葬禮舉行之間的8天時間定為國喪期。其間，英國所有政府和軍事機構(gòu)降半旗志哀。
圖源：BBC報道截圖
The Queen has approved the prime minister's recommendation that there be eight days of national mourning, to end on the day of the duke's funeral, the palace said.
During the national mourning time, union flags will remain at half-mast but the Royal Standard, which is flown when the Queen is in residence at one of the royal palaces, will be at full mast.
由于英國防疫要求，葬禮參加人數(shù)上限為30人。聲明說，參加者將僅限王室成員。葬禮不會向公眾開放，事先不會有公眾游行。民眾可通過電視直播收看儀式過程。
Given the current pandemic restriction which allows only 30 mourners to attend, the event will be reduced in scale. At this moment, there is no confirmation yet on the rest of the guest list.
Members of the public will not be allowed to attend as the proceedings have been scaled down due to the COVID-19 pandemic. The funeral will be shown live on television.
由于參加葬禮的人數(shù)有限，接下來誰將出席葬禮也成為了外媒關(guān)注的重點。
《每日電訊報》：“參加菲利普親王葬禮的30名賓客大概有誰？”
圖源：The Telegraph報道截圖
據(jù)《每日電訊報》報道，英國女王將會與王室高級成員共同出席菲利普親王的葬禮，女王的四個孩子都會到場。其中，王儲查爾斯還將在葬禮上宣讀父親菲利普親王的悼詞。
圖源：The Telegraph報道截圖
而女王的孫輩，威廉凱特等人也將出席葬禮。此外，哈里也將從美國加州返回英國出席爺爺?shù)脑岫Y。而梅根則因有孕在身，醫(yī)生不建議她出國，因此不會出席。
The Queen will be joined by senior members of the family including the Prince of Wales, who is expected to deliver the eulogy at his father's funeral, and his wife, Camilla, Duchess of Cornwall.
The Duke’s other three children - the Duke of York, the Earl of Wessex and the Princess Royal will also attend.
Princess Anne's husband, Vice-Admiral Sir Timothy Laurence, will be there and Sophie, the Countess of Wessex will be at her husband's side.
Prince Charles' sons Prince William, his wife the Duchess of Cambridge, and Prince Harry will also attend with the latter making the journey from his home in California.
However the Duchess of Sussex, who is pregnant, has been advised by her doctor not to travel to the UK.
綜合來源：新華社 央視新聞 BBC Telegraph
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
