前兩天，又有一版全新的真人版《灰姑娘》和大家見面了。
據(jù)悉，這部新片已于9月3日在亞馬遜流媒體上線，由“卡妹”卡米拉·卡貝洛 (Camila Cabello) 飾主角灰姑娘，音樂劇演員尼古拉斯·加利齊納 (Nicholas Galitzine)飾羅伯特王子。
圖源：新版《灰姑娘》預告片
配角的卡司陣容也相當強大，老牌“007”皮爾斯·布魯斯南 (Pierce Brosnan) 飾演國王，也是王子的父親。
圖源：新版《灰姑娘》預告片
曾在動畫片《冰雪奇緣》中獻唱《Let it Go》的伊迪娜·門澤爾 (Idina Menze) 飾演灰姑娘的繼母。
圖源：新版《灰姑娘》預告片
不過，這次新版的故事在劇情人物上，都與原版有所不同，增添了不少現(xiàn)代元素。
A new “Cinderella” has appeared onscreen.
On Sept 3, the newest version of Cinderella was released on Amazon Prime Video starring Camila Cabello as Cinderella. You might know Cabello, 24, a Cuban-born US singer, as the voice behind the hit singles Senorita and Havana. But now, Cabello is exploring a potential career in acting, too.
The original story of Cinderella was made into an animated musical by Disney in 1950. Now, the tale has a modern twist.
比如說，在這版故事中，灰姑娘是個女裁縫，有著自己的職業(yè)與夢想。
圖源：新版《灰姑娘》預告片
而王子要娶她當公主，她的第一反應是：那我的工作怎么辦？
圖源：電影《灰姑娘》
In 2021, Cinderella is a seamstress who makes and designs dresses for her business, “Dresses by Ella”. “This is it. Soon everyone will know my name. Dresses by Ella,” she says.
However, things don’t turn out how one might expect.
When Prince Charming asks Cinderella to be his princess, Cinderella isn’t immediately swept up into a traditional fairytale life of a princess.
Instead, she is an ambitious young woman who wants to be a business woman. “I have dreams that I have to chase,” she says.
此外，這版的教母則是由演員比利·波特 (Billy Porter) 進行反串。故事中的 “教母”由一只蝴蝶幻化而來。為了報答灰姑娘此前的救命之恩，“教母”決定施展魔法，送灰姑娘去王室的舞會。
圖源：電影《灰姑娘》
Ella gets to the ball with the help of a fairy godmother character played by Billy Porter. The figure doesn’t appear out of nowhere, but from a caterpillar-turned-butterfly Ella rescued from a spider at the beginning of the movie. “You saved me, so now I’m here to save you,” Fab G tells Ella.
而故事中的王室成員也有新面孔，羅伯特王子有個具有前衛(wèi)想法的妹妹格溫公主↓
圖源：Business Insider 報道截圖
在這部新作中，具有領導力的格溫公主最終替代了無心稱王的哥哥羅伯特，成為了王位繼承人。導演坎農表示，這是一個自己十分希望能在片中呈現(xiàn)的原創(chuàng)角色，“她有著各種各樣的想法，應當成為領袖，但卻沒人聆聽。”
The king finally pivots his attention to Gwen, Robert’s younger sister who has been popping up in scenes with novel leadership ideas, and names her first in line to the throne. “That was an original character that I desperately wanted to have,” said Director Kay Cannon. “Someone who has a lot of ideas and should be the leader but no one wants to listen to them.”
新版的《灰姑娘》故事，你覺得如何呢？
綜合來源：South China Morning Post Business Insider
京公網(wǎng)安備 11010502033664號
