Once again, actor Wang Kai has given a praise-worthy performance in an impressive TV series.
演員王凱又一次在一部備受好評的電視劇中呈現(xiàn)了令人稱贊叫絕的表演。

Set during China’s economic reform in the 1980s to 1990s, Like a Flowing River 2 tells the story of three young entrepreneurs striving for success. When the series ended on Jan 11, it had a score of 9.1 out of 10 on Douban.
《大江大河2》以上世紀80-90年代中國的經(jīng)濟改革為背景，講述了三名年輕創(chuàng)業(yè)者的奮斗故事。1月11日，這部電視劇迎來大結(jié)局，豆瓣評分高達9.1分。

Wang, 38, was praised for his performance in the role of ambitious technician Song Yunhui. For Wang, the most challenging part of the role was learning and memorizing the vast amount of technical terms required for the part. He put forth particular effort to familiarize himself with the trade in preparation.
38歲的王凱在劇中飾演擁有雄心壯志的技術(shù)員宋運輝一角，演技備受好評。對王凱而言，出演這一角色最大的挑戰(zhàn)是學(xué)習和記憶海量的專業(yè)術(shù)語。他在準備角色時下了大功夫來熟悉這一行業(yè)。

But fans who are familiar with Wang’s work are not likely surprised by this level of dedication.
不過，對熟悉王凱作品的粉絲們而言，其敬業(yè)程度似乎在意料之中。

Following his father’s advice, Wang chose to begin his career at a bookstore without taking the gaokao. Still, he managed to be admitted to The Central Academy of Drama in 2003 at the age of 21. Despite playing many characters, he didn’t make a name for himself until in 2015 when he got parts in The Disguiser and Nirvana in Fire.
王凱當年沒有參加高考，而是聽從了父親的建議選擇去書店上班。2003年，21歲的他最終還是考入了中央戲劇學(xué)院。盡管他演了不少角色，卻一直寂寂無名。直到2015年，他因參演《偽裝者》和《瑯琊榜》才為人熟知。

Wang has made less appearances on variety shows and taken on less roles in recent years in order to focus on improving his acting skills.
近幾年，為了專注于提升演技，王凱很少參加綜藝節(jié)目，也放慢了接戲腳步。

“I would be strict with myself by performing better. I think, it’s my responsibility to to make the audience satisfied,” Wang told People’s Daily.
“演好戲是對自己的嚴格要求，令觀眾滿意也是我的責任，”王凱在接受《人民日報》采訪時如此表示。

以上文章內(nèi)容選自《21世紀學(xué)生英文報高中版》，詳情請見《21世紀學(xué)生英文報高中版》高二820期